迎刃而解
词语解释
迎刃而解[ yíng rèn ér jiě ]
⒈ 只要用刀在竹子上劈开了口儿,下面的一段就迎着刀口自己裂开。比喻主要的问题解决了,其他有关的问题就容易解决。也比喻问题的顺利解决。
例今兵威已振,譬如破竹,数节之后,皆迎刃而解,无复着手处也。——《晋书·杜预传》
英problems can be readily solved as a bamboo is split all the way down once it has been chopped open;
国语辞典
迎刃而解[ yíng rèn ér jiě ]
⒈ 比喻事情很容易处理。
引《晋书·卷三四·杜预传》:「今兵威已振,譬如破竹,数节之后,皆迎刃而解,无复著手处也。」
《聊斋志异·卷二·陆判》:「著力如切腐状,迎刃而解。」
近水到渠成
英语lit. (bamboo) splits when it meets the knife's edge (idiom), fig. easily solved
德语leicht zu lösen sein , sich mit einem leichten Hieb spalten lassen (Sprichwort) (Sprachw)
法语(expr. idiom.) résoudre un problème aussi facilement que fendre un bambou d'un coup de couteau tranchant, se résoudre aisément, couler de source
相关成语
- xuán xuán sūn玄玄孙
- shào píng pǔ邵平圃
- yì zū shí shuì衣租食税
- cháng píng yán常平盐
- chóng shēn zi重身子
- jiào cǎi叫彩
- měi sè美色
- yī tóng一同
- fāng chí方驰
- lì qiú力求
- huó mìng活命
- qiú gòu求购
- chén huà chéng陈化成
- tài píng jūn太平军
- běn nián dù本年度
- qǐn shí寝食
- sè yì色役
- bǎn miàn版面
- lián méng联盟
- dǎng tǔ qiáng挡土墙
- zǔn jié撙节
- gū líng líng孤零零
- jué jué决绝
- shèng chǎn盛产